My work as a consultant and software developer can be very useful to gain experience
from real-world publishing projects and often has benefits for both the commercial
and academic sides. Here you can find an overview of some projects I've worked for.
The projects I've worked and work for are mainly dictionaries, either bilingual
vocabularies or specialized monographic dictionaries, often connected with scholarly
work and especially related to linguistics and Classics. Each of them has its own
digital external sources which often require conversion or restructuring, its specific
characters, editing stages and methods and published forms and media. As this site
is mainly concerned with my academic projects a discussion about them would be out
of its scope; here I just place a list of the most interesting projects.